Kejadian 42:10

42:10 But they exclaimed, ¹  “No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!

Kejadian 44:7

44:7 They answered him, “Why does my lord say such things? ²  Far be it from your servants to do such a thing! ³ 

Kejadian 44:19

44:19 My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’

Kejadian 23:15

23:15 “Hear me, my lord. The land is worth ⁴  400 pieces of silver, ⁵  but what is that between me and you? So bury your dead.”

[42:10]  ¹ tn Heb “and they said to him.” In context this is best understood as an exclamation.

[44:7]  ² tn Heb “Why does my lord speak according to these words?”

[44:7]  ³ tn Heb “according to this thing.”

[23:15]  ⁴ tn The word “worth” has been supplied in the translation for stylistic reasons.

[23:15]  ⁵ sn Four hundred pieces of silver. The standards for weighing money varied considerably in the ancient Near East, but the generally accepted weight for the shekel is 11.5 grams (0.4 ounce). This makes the weight of silver here 4.6 kilograms, or 160 ounces (about 10 pounds).